מתורגם/Translated

שתי עבודות מאת יאיר ורדי
ת"א - אנגליה - ברלין
2008 - 2009

רשימת להיטים מתרכזת לנרטיב ערום של קונוונציות חברתיות, התעמתות עם הקהל חושפת מבנים של ייצוגים של קשר. אירוע תיאטרוני מתקיים דרך נקודת מבטו של אוצר, עבודת האוצרות משוחזרת מלאכותית לשורת פעולות המציגה את היחסים בין אוצר ליוצר. הפעולה הייצוגית מקבלת את צורתה על הבמה ומתעמתת בדיאלוג מתמיד ומתיש עם הקונוונציות התרבותיות והאומנותיות שבתוכן גדלה. אולי אז נותר גוף חי על הבמה החשופה, בניסיון נוסף להכריז על יחידותו.

Hey Britney
יוצר: יאיר ורדי
שותפה ליצירה ומבצעת: עלית קרייז

גם אני יאיר ורדי
יוצר ומבצע: יאיר ורדי
בימוי: קרן אידה נתן
יעוץ אמנותי: הילה ורדי
עיצוב תאורה: חני ורדי

הערב עולה למופע אחד בלבד ויוצג בשפה האנגלית.