על מה אנחנו מדברים כשאנחנו מדברים על אהבה

"והאם קיבלת מה

שרצית מהחיים האלה, למרות הכל ?

כן.

ומה רצית ?

לומר על עצמי נאהב. להרגיש שאני

נאהב על פני האדמה הזאת."

(קטע מאוחר – ריימונד קארבר)

ריימונד קארבר נולד באורגון בשנת 1938. נשא אשה בגיל צעיר עבד בשורה של עבודות מזדמנות ומייאשות. שתה, התגרש, שתה עוד וכתב סיפורים קצרים ושירים בין לבין. אולם רק בסוף שנות השבעים החל מזלו להשתנות: קובץ מסיפוריו זכה להכרה עולמית, הוא הפסיק לשתות, והכיר את המשוררת טס גלגר, איתה חי עד יומו האחרון. בעשור השנים הבא עד מותו הוא פרסם קבצי סיפורים קצרים שהקנו לו את שמו כאחד מגדולי המספרים האמריקאיים של המאה, ושני קבצי שירה. ריימונד קארבר מת בשנת 1988.

במהלך שנות כתיבתו עסק קארבר באהבה ובפנים הרבות שלה בדרכו האופיינית, המעט יבשה, הריאלית והעוקצנית.

ההצגה "על מה אנחנו מדברים כשאנחנו מדברים על אהבה" מתרגמת מהנייר את התחושה לפיה כולנו זקוקים לחום ואהבה בין אם היא מסעירה את הדמיון ובין אם היא סתמית ואגבית.

כל זאת בעזרת שלושה סיפורים וארבעה שירים קארבריים המלאים אירוניה, מתח, רגעי משבר ומצבים דלי אופציות. עד שרגע קטן אחד משנה את החיים ומגיעה התובנה שיש חיים טובים מאלה העכשוויים.

הסיפורים המופיעים בהצגה: אולי תרקדו: מי שלא השתמש במיטה הזו: על מה אנחנו מדברים כשאנחנו מדברים על אהבה.

השירים: מכירת חיסול: נדודי שינה חורפיים: קטע מאוחר: בשנת 2020.

המבקרים כתבו על ההצגה:

"הצגה אנושית, עמוקה ומלאת חכמת חיים מיוסרת. למי שעוד מאמין בחשיבות האהבה אסור להחמיץ את ההצגה הנהדרת הזו" שי בר יעקב – ידיעות אחרונות

"הצגה נדירה ביופיה ובאמירה האנושית שלה. מי שיראה אותה ייצא ממנה מאוהב". צבי גורן – YNET

נולה צ'לטון, בימאית ההצגה היא מהחשובות שבבמאיות בישראל. היא זכתה בשלושה פרסים על מפעל חיים מקרן רבינוביץ, מפעל הפיס והאקדמיה לתיאטרון.

צ'לטון  הקימה את "קבוצת הפרוייקט" בה היו חברים מוני מושונוב, סנדרה שדה, שלמה בר-אבא, איציק ועפרה ויינגרטיין ועוד.

ביימה בתיאטראות רבים בארץ ובין המחזות שביימה היו : "ליל ה- 20" מאת יהושוע סובול, "איש הקרח בא" של יוג'ין אוניל, "קריזה" של איציק ויינגרטיין ויהושוע סובול, "סוף משחק" מאת בקט ועוד, ועוד, ועוד<SPAN style="FONT-FA</body></FONT></FONT></P></body></FONT></FONT></P></body