Speech-Less

רקדניות מדברות, רקדנים מדברים, הופעות חיות, מאוד. Speech-less הוא מיזם חינוכי-אמנותי, מופע מתחלף שמעלה על סדר היום דיונים ונאומים פוליטיים באמצעות רקדנים. נאומים שחצבו להבות ואוזניים רבות בעזרת לשון יחידה, משמשים כעת פסקול לגוף היצרי, החי, המזיע, המרגיש. 

*היצירה משלבת קטעי קול בשפה האנגלית שנאמרו על ידי דמויות פוליטיות ציבוריות. בערב זה נאומים מאת: ריצ'רד ניקסון, אלכסיי נבלני, סוג'ורנר טרות', יצחק רבין ואלכסנדרה אוקסיו-קורטז.

דבר היוצרת: 1995, המרחק בין הבית שלי לביתו של ראש הממשלה הוא 550 מטרים. השנים חולפות ומפעם לפעם אני בודקת שוב את המרחק הפיזי והמנטלי ביני לבין ראש הממשלה. היום, שלושים שנה אחרי, אני אותה ילדה שנולדה למדינה שבה ראש ממשלה נרצח. כששמעתי לראשונה את המונח squad, הוא תיאר בהשאלה קבוצת חברות קונגרס בארה"ב, אבל שימוש נוסף שלו הוא ברחוב, בעולם ההיפ־הופ; חבורה המעוררת רצון להיות חלק ממנה. אני מחפשת דמויות הנהגה שאוכל ללכת אחריהן. מנהיגות אנושיות, מנהיגים אמיצים. הייתי רוצה להרגיש אותן מקרוב, לראות את הזיעה שעל מצחם, עד שכמעט אוכל לגעת.

An artistic–educational project that brings political speeches and debates to the stage—voiced and embodied by dancers. Speeches that once ignited crowds through a single tongue now become the soundtrack of the living, sweating, feeling body.

“1995. The distance between my home and the Prime Minister’s home is 550 meters
Years go by, and I keep re-measuring the physical and mental distance between us.
Thirty years later, I’m still the child born into a country where a Prime Minister was murdered.
I’m looking for leaders I can follow—human, courageous ones. I want to feel them up close, to see the sweat on their foreheads, almost reach out and touch”.

*בסיום ההופעה תתקיים מסיבה קצרה - מוזמנות.ים להישאר !

רעיון, הפקה, כוריאוגרפיה, ביצוע: שרון ולבסקי // רקדניות.ים יוצרות.ים: חביביה הרקולס, יוגב הנדל, שרון ולבסקי, תובל רשף // שותפות.ים לתהליך היצירה: שחר בלומנפלד, גל זוסמנוביץ', דאפי כץ, שקד ורנר ואמיר אישהר // עריכת סאונד: ינון ענבר // עיצוב תאורה: מתן פרמינגר // אובייקט בימתי: יובל קדם, שרון ולבסקי // צילום ועריכת וידאו: ניר וייס // צילומי סטילס: אסיה סקוריק, יהל גזית // ניהול הצגה: שירה שטוסר 

תודה מיוחדת: נעמי פרלוב וצוות מרכז סוזן דלל, איילה פרנקל ומרכז "כלים", אורי לנקינסקי, רייצ'ל ארדוס, נויה מישר, הלל אייל, שני צברי, דון הרקולס, שקד ורנר ונעמי כץ.

היצירה נוצרה במסגרת תכנית שהות אמן של מרכז סוזן דלל ועלתה לראשונה בפסטיבל תל אביב דאנס 2025, ניהול אמנותי: נעמי פרלוב

מוזמנות לעקוב אחרינו: מייל - speechless.prod@gmail.com   אינסטגרם - speech.less.project@

https://youtu.be/RAMO4U609aI?si=zBLHeR-QcXvNEGHw