השקה - שני מחזות: אלפרידה ילינק

עמוד הבית >
תיאטרון

מופעים קרובים:

12/06/2026

שישי

13:00

הכניסה חופשית ומותנית בהרשמה מראש!

משך המופע: 120 דקות

הכניסה חופשית ומותנית בהרשמה מראש!

השקה - שני מחזות: אלפרידה ילינק

השקה - שני מחזות: אלפרידה ילינק

ת:מ – תמונע מחזות והוצאת פרדס מזמינות אתכם לערב השקה מיוחד לרגל פרסום - ראשון אי־פעם בעברית - של שני מחזות מאת כלת פרס נובל אלפרידה ילינק: “בדרך המלך” ו־“הניצחון הסופי” (בתרגום חנן אלשטיין).

שני המחזות, העוסקים בנסיקתו המחודשת של האוטוריטריזם הפופוליסטי, נכתבו בעקבות עליית טראמפ לשלטון ב־2016 וב־2024.

בואו להכיר עולם עשיר, ססגוני, בועט להחריד ועכשווי להפליא של אחד הקולות המעניינים והחשובים ביותר היום בתיאטרון והספרות העולמיים.

❮ "המילים של ילינק הן כלי נשק, כלי פוליטי. הן זרז לתנועה, הן התנפצות של גרעין אטומי, התנגשות טקטונית, הן סלילת דרכו של מאבק בכוחות אפלים מבית ומחוץ. הן הר געש יצרי כנגד כל מחשבה ממושטרת, והן לעד חותרות בצורה מעגלית קדימה, כנביא עיוור המוליך אל אמת שאינה קיימת." ❯ (אריאל נ. וולף על כתיבתה של ילינק)

בתוכנית:

שְפְּריץ אוּנְד פְּלָאוּשֶן - מינגלינג ומכירת ספרים במחירי השקה

"אלפרידה ילינק: דיוקן פואטי" - הצצה עם פרופ' מיכל בן-חורין לפואטיקה והפוליטיקה של ילינק

"דו־שיח של שומעים: איך לעזאזל מתרגמים ומביימים את ילינק?" - שיחה פרפורמטיבית בין המתרגם חנן אלשטיין והבמאי אריאל נ. וולף

"חתיכת פרה מטומטמת! - טנטרום טראמפיסטי" - פריצות מחציפות פנים של שחקיות ושחקנים שיפיחו חיים במחזות של ילינק

משתתפים: אריאל נ. וולף, חנן אלשטיין, פרופ' מיכל בן־חורין, איתי דורון, דניאל כהן־לוי, ארז מעין שלו, ליליאן רות, רותי בורנשטיין, שרון שטרק, אירה אורלוב, יורי קזנצב, ישי בן משה, חנא ביראך, לנה פרייפלד

✶✶✶

ת"מ היא הוצאת מחזות חדשה מבית תיאטרון תמונע בשיתוף הוצאת פרדס ובתמיכת עיריית תל־אביב יפו

עורכי הסדרה ת:מ מחזות - ד"ר ארז מעין שלו, דניאל כהן־לוי, איתי דורון

הספר "שני מחזות: אלפרידה ילינק" יצא לאור בתמיכת עיריית תל אביב־יפו, תיאטרון תמונע, מכון גתה, פורום תרבות אוסטרי תל אביב, קרן העתיד של הרפובליקה האוסטרית, ומשרד השיכון, האמנות, התרבות, התקשורת והספורט של הרפובליקה האוסטרית.